F . 音译外来词
外来词指从外国或中国国内其他民族语言吸收过来的词语。
有三种形式:
译音
:按照声音形式翻译,用相似的字音来代替。
例:
马达,沙发,摩登,葡萄,坦克,咖啡,菩萨,
罗汉,刹那,玛瑙,玻璃,浮屠,琵琶,雷达,
瓦特,白兰地,卢布,拷贝,盘尼西林……
译音兼表义
:音译双关或在译音词上加表义成分。
例:
俱乐部,幽默,逻辑,乌托邦,拖拉机,卡车,
啤酒,芭蕾舞,麦克风,三文治,维他命,模特儿……
按照汉字的形式,从
日文中借来
应用。
例:
积极,消极,目的,概念,义务,具体,绝对,
相对,肯定,抽象,景气,道具……
总目录表
|
语法篇
|
词